Geposted von X-Ray,
Am morgigen Samstag läuft die Petition, von welcher wir im Juli berichteten, aus. Bislang haben 1.733 Unterzeichner ihre Unterschrift unter das Gesuch gesetzt und sind der Meinung, dass der eSport einen höheren Stellenwert in unserer Gesellschaft erhalten sollte. In Frankreich konnte dieses Ziel bereits erreicht werden. Die französische Regierung beschäftigte sich eingehend mit dem großen Thema Internet und Internetrecht und befragte die Bevölkerung Frankreichs nach ihren Meinungen und Ansichten. Im Zuge dessen kam neben Hosting, Datenschutz und anderen Inhalten auch der Dauerbrenner "eSport als richtiger Sport" auf. Der Vorschlag konnte über 4.000 direkte Unterstützer finden und erreichte damit eine Antwort der Regierung. Sie wird den eSport als richtige Sportart anerkennen und ihn überwachen.

Dadurch werden Abläufe im eSport beispielsweise für Sponsoren und Progamer vereinfacht und weitere Möglichkeiten eröffnet. So können Pros zum Beispiel nun selbst Unternehmer werden und rechtliche Rahmenbedingungen festgelegt werden. Der Staatssekretär der Franzosen äußerte sich ebenfalls zu dem Thema und versprach, dass der eSport das Recht habe, die juristische Bedeutungslosigkeit zu verlassen. Dabei wird der eSport aber ausdrücklich vom Glücksspiel abgegrenzt.

Artikel 38 des finalen Textes, welcher an den Staatsrat eingereicht wurde:

Dans les conditions prévues à l’article 38 de la Constitution, le Gouvernement est autorisé à prendre par ordonnance, dans un délai de six mois à compter de la promulgation de la présente loi, les mesures 28 relevant du domaine de la loi et modifiant le code de la sécurité intérieure afin de définir, par dérogation aux interdictions fixées par les articles L. 322-1 à L. 322-2-1 de ce code, le régime particulier applicable aux compétitions de jeux vidéo, tels que définis à l’article 220 terdecies II du code général des impôts, pour en permettre l’organisation. Un projet de loi de ratification est déposé devant le Parlement dans un délai de trois mois à compter de la publication de cette ordonnance.


Anwort der Behörden zu Artikel 38 des Projet de loi pour une République numérique (deutsch: etwa "Gesetzesprojekt für eine digitale Republik"):

Pour l'exclusion des compétitions de jeux videos des «jeux d’argent en ligne» lorsque l’habilité et les combinaisons de l’intelligence prédominent sur le hasard.

Est ajouté un article :

«Sont exceptées des dispositions des articles L. 322-1, L. 322-2 et L. 322-2-1 du Code de la sécurité intérieure les compétitions de jeux vidéo tels que définis à l’article 220 terdecies II du Code général des impôts qui font appel à l’habilité et aux combinaisons de l’intelligence [des joueurs].

Les caractéristiques techniques des compétitions de jeux vidéo mentionnées à l'alinéa précédent sont précisées par voie réglementaire.»


Sollte jemand unter euch Lesern diese Texte übersetzen können, postet ihn doch bitte in die Kommentare. Mein eigenes Französisch ist zu eingerostet, um hier eine flüssige Übersetzung bewerkstelligen zu können.

Kommentare